4月1日（日）、Cafeここらくにて、第16回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。当日は、スタッフを含め４３名が参加、そのうち子どもは２１名が参加してくれました。出身国の内訳は、中国、オーストラリア、イギリス、日本でした。
＜今日の歌：幸せならてをたたこう＞
まず始めは、「幸せなら手をたたこう」を４か国語（日本語・中国語・韓国語・英語）で歌いました。＜エッグハント＞
4月１日はちょうど「イースターの日」ということで、エッグハントというゲームをしました。参加者のイギリス出身のニコラスさんによると、イースターの日というのは処刑されたイエスキリストが復活したとされる日で、キリスト教徒にとってすごく大事な日。春のお祭りだそうです。その中の大事なイベントに、チョコの入った卵を色々なところに隠して、それを子どもが探すというゲームがあるそうです。それがエッグハントとのことでした。
そして会場には、既にチョコレートを包んだ折り紙の卵が約３０個隠されているとのこと！早速エッグハントの始まりです。みんなで、チョコ卵探しをして、「ない、ない～！あった～！」と子ども達は大喜びで参加して、大人も子どもも楽しみました。
イースターの日とは何となく聞いたことがあったのですが、エッグハントというゲームを通じて知ることができ、勉強になりました。
＜日本の保育所と幼稚園＞
次にメインテーマである日本の保育所と幼稚園についての説明がありました。外国出身のママさんの中で保育所と幼稚園の違いがよくわからないという声が多くあって、今回のテーマになったそうです。 保育所については、現在二人のお子さんが通っておられる須藤さんが、幼稚園については、最近まで二人のお子さんが通われていた山下さんが説明してくれました。
どのような子どもが入れるのか、どれぐらいの時間預かってもらえるのか、お金はどのぐらいかかるのか、いつ申し込むのか、持ち物はどんなものがいるのか、具体的になにをするのか、行事はどんなものがあるのか、ママ友パパ友の付き合いはどれぐらいあるのか等、保育所と幼稚園が対比する形で細かく教えてもらい、非常にわかりやすかったです。持ち物だったり、ママ友パパ友の付き合いだったり、実際施設にいってみないとわからないことを教えていただき、日本人ママも参考になることが多かったと思います。
また、保育所と幼稚園どこにするかどうきめる？というところでは、川端さんが自分の子どもを入れるときにすごく迷った経験をふまえて、どのように施設を決めていったかの経緯のお話もしてくれました。
くわしい内容はこちらのリンクへ。
一通りの説明の後、住んでいる地域に分かれて、子どもが保育園、幼稚園に行っている人はどうしてそこを選んだか、実際はどうか、行っていない人は子どもをどこに行かせたいか、等の情報交換を行いました。行っていない人からは、個別の施設についての質問がでたり、色々なことを知って、余計迷ってしまうという人、また、保育園、幼稚園なんて先のことと思っていたけど、これから考えていくいいきっかけになったとの声もでていました。皆さん興味のあるテーマだったようで、情報交換も盛んにおこなわれていました。
＜中国語のあいさつ＞
今回は中国出身の丁さんが中国語(標準語)のあいさつを教えてくれました。おはよう → 早上好(zaoshanghao ザオシャンハオ)
こんにちは→ 你好(Ni hao ニーハオ)
こんばんは→ 晩上好(wan shang hao ワンシャンハオ)
ありがとう→ 谢谢(Xiexie シエイシエイ)
さようなら→再见 (zaijian ザイチエン)
親しい間ではよく、「你好」の代わりに「你吃饭了吗？(ni chi fan le ma?ニーチーファンラマ？)」（ご飯食べた？）と聞くそうです。
＜絵本の読み聞かせ＞
『Where is bear?』というオーストラリアの絵本を、オーストラリア出身のメグさんが英語で、山下さんが日本語で読んでくれました。日本でも『くまさんどこ？』の題名で翻訳されている絵本です。まず、可愛い絵に引き込まれ・・くまさん、そこそこ、そこにいるよと心の中で叫び、最後には意表をつかれる展開！前に並んだ子ども達もみんな引き込まれている様子で、すごく楽しい絵本でした。
今回は沢山の人がお弁当タイムに参加されていて、幼稚園、保育園の続きの話で盛り上がっていました。一緒にご飯を食べると人との距離がグッと縮まって話やすくなりますよね。いちご一会の中でも素敵な時間だなと思いました。
＜次回のいちご一会のお知らせ＞
次回のいちご一会は６月３日（日）Ｃａｆｅここらくにて行います。テーマは「子どもの病気の受診のめやす」です。皆様のご参加をお待ちしています。
（レポート：まさこさん 写真：じゅんさん）
